Złam kod dotyczący pielęgnacji
Metki od sławnych projektantów skupiają całą uwagę, ale to naszywki dotyczące pielęgnacji mogą zapewnić różnicę między jednorazowym założeniem nowego ulubionego ubrania, zanim się skurczy lub wyblaknie, a cieszeniem się z niego przez wiele lat. Dlatego ważne jest zapoznanie się z nimi przed włączeniem pralki. Jeśli naszywki brakuje lub jest ona nieczytelna, spójrz na naszywkę na innym ubraniu wykonanym z tej samej tkaniny.

Wyjaśniamy tajemnicze symbole dotyczące prania
Nie rozumiesz symboli znajdujących się na naszywkach dotyczących pielęgnacji? Wyjaśnimy je dla Ciebie. Symbole dotyczące prania zapewniają dużo szczegółowych informacji na temat pielęgnacji w kompaktowym formacie. Aby je rozszyfrować, miej na uwadze, że są podzielone na pięć kategorii – pranie, suszenie, prasowanie, czyszczenie chemiczne i wybielanie. Różne formy symboli podstawowych określają szczegółowe instrukcje dla każdego etapu.
Symbole dotyczące prania w skrócie
Oto pełne podsumowanie obecnie stosowanych symboli dotyczących prania i ich znaczenia. Jest ono także dostępne w formacie PDF, aby mieć je zawsze pod ręką.

Ogólne symbole prania.
![]() |
![]() |
![]() |
Nie prać Jeśli widzisz ten symbol na swoich ubraniach, zachowaj ostrożność. Ubrania z tym symbolem prania na metce nie nadają się do prania w pralce. Nigdy nie wkładaj ich do pralki – ani nie pierz ręcznie. Najprawdopodobniej muszą być one czyszczone chemicznie (zob. poniżej). |
Pranie ręczne Ten symbol prania oznacza, że ubranie może być prane wyłącznie ręcznie. Nie martw się jednak, gdyż wiele pralek posiada programy prania ręcznego, które są tak samo delikatne dla ubrań. |
Nie wykręcać Jeśli widzisz ten symbol, nie powinieneś wykręcać ubrań, aby usunąć z nich nadmiar wody, gdyż działanie to może zniszczyć włókna. Zamiast tego delikatnie naciskaj materiał (lub zawiń w gruby ręcznik), aby usunąć wodę. |
Delikatne pranie i cykle wirowania.
![]() |
![]() |
![]() |
Cykl z zachowaniem ostrożności Symbol prania z linią pod miską oznacza, że należy zastosować krótszy cykl prania (taki jak program do syntetyków) oraz krótszy lub wolniejszy cykl wirowania. Miska bez linii oznacza, że ubrania można prać w pralce. Symbol ten można znaleźć na bardziej wytrzymałych tkaninach takich jak dżins. Odpowiednia temperatura prania jest zazwyczaj widoczna wewnątrz symbolu (zob. poniżej). |
Cykl delikatny Symbol prania z dwiema liniami pod miską oznacza, że Twoje ubrania wymagają bardzo delikatnego prania. Powinny być one prane wyłącznie z zastosowaniem delikatnego programu (np. wełna) i odpowiedniego detergentu. Unikaj wirowania, jeśli jest to możliwe. |
Delikatny cykl z określoną temperaturą Miska z jedną lub kilkoma liniami pod spodem i temperaturą oznacza po prostu, że ubranie powinno być prane w cyklu delikatnym w podanej temperaturze. Unikaj wirowania, jeśli jest to możliwe. |
Temperatury prania.
![]() |
![]() |
![]() |
Pierz w 30 stopniach Ten symbol prania oznacza, że ubrania nadają się do prania w pralce, ale tylko w niskich temperaturach, do 30 stopni Celsjusza. |
Pierz w temperaturze 40°C lub niższej Twoje ubranie może być prane w temperaturze do 40°C. |
Pierz w temperaturze 50°C lub niższej Symbol ten oznacza, że ubrania można prać w temperaturze do 50°C. |
![]() |
![]() |
![]() |
Pierz w temperaturze 60°C lub niższej Ten symbol prania oznacza, że ubrania nadają się do prania w temperaturach do 60°C. |
Pierz w temperaturze 70°C lub niższej Ten symbol prania wskazuje, że ubrania mogą być prane w temperaturach do 70°C. |
Pierz w temperaturze 80°C lub niższej Symbol ten oznacza, że tkaniny można prać w wysokich temperaturach, maksymalnie do 80°C. |
![]() |
![]() |
|
Pierz w temperaturze 90°C lub niższej Materiały lub ubrania mogą wytrzymać pranie w bardzo wysokich temperaturach, do 90°C. |
Pierz w temperaturze 95°C lub niższej Materiał może być prany w pralce w najwyższej temperaturze: 95°C. |
Amerykańskie symbole prania.
![]() |
![]() |
![]() |
Pierz w temperaturze 30°C lub niższej W USA symbol miski z kropką w środku oznacza, że ubrania można prać jedynie w temperaturze 30 stopni Celsjusza lub niższej. |
Delikatne pranie w temperaturze 30°C lub niższej Jeśli pod symbolem miski znajduje się dodatkowa linia, ubrania należy prać z zastosowaniem delikatnego cyklu. |
Pierz w temperaturze 40°C lub niższej Symbol prania z dwiema kropkami w środku miski oznacza, że ubrania można prać w temperaturze 40 stopni Celsjusza. |
![]() |
![]() |
![]() |
Pierz w temperaturze 50°C lub niższej Symbol miski z trzema kropkami wskazuje, że ubrania mogą być prane w wysokich temperaturach, do 50°C. |
Pierz w temperaturze 60°C lub niższej Symbole z czterema kropkami wskazują, że materiał można prać w temperaturach do 60°C. |
Pierz w temperaturze 70°C lub niższej W USA symbol miski z pięcioma kropkami oznacza, że tkaniny można prać w temperaturach do 70 stopni. |

Trójkąt lub symbol wybielania zwykle znajduje się za symbolem miski na metce ubrań. Należy pamiętać, że istnieją dwie metody wybielania: za pomocą tlenu lub chloru. Każda metoda posiada własny symbol. Prezentujemy przegląd wszystkich symboli wybielania:
![]() |
![]() |
![]() |
Wybielanie jest dozwolone Symbol trójkąta na metce oznacza, że dozwolony jest dowolny typ wybielacza. |
Nie wybielać Symbol prania prezentujący przekreślony trójkąt oznacza, że wybielanie nie jest dozwolone. Jeśli znajdziesz ten symbol, upewnij się, że stosujesz odpowiedni detergent do kolorów lub detergent niezawierający żadnych optycznych rozjaśniaczy, które mogłyby spowodować blaknięcie ubrań. |
Nie wybielać Jest to nieaktualna wersja symbolu „nie wybielać”, którą nadal możesz znaleźć na starszych metkach. |
![]() |
![]() |
|
Tylko wybielacze bezchlorowe Dwie skośne linie wewnątrz trójkąta oznaczają, że można stosować wybielacz w celu rozjaśnienia ubrań – należy jednak upewnić się, że jest to wybielacz bezchlorowy. |
Wybielacz chlorowy Litery CL w trójkącie na metce reprezentują chlor i oznaczają, że ubranie można wybielać tylko z zastosowaniem wybielacza chlorowego. |

Symbol prasowania na metce mówi sam za siebie – w końcu wygląda jak żelazko. Symbol często uzupełniają kropki, które wskazują maksymalną temperaturę prasowania. Zobacz je wszystkie poniżej.
![]() |
![]() |
![]() |
Nie prasować Przekreślony symbol żelazka oznacza, że prasowanie tkaniny żelazkiem nie jest bezpieczne, gdyż może doprowadzić do jej trwałego uszkodzenia. |
Nie prasować parą Jeśli na symbolu żelazka przekreślona jest jedynie para, ubranie można prasować, jednak bez zastosowania funkcji pary. |
Prasowanie jest dozwolone Żelazko stanowi ogólny symbol dotyczący prasowania i oznacza, że daną tkaninę można prasować. |
![]() |
![]() |
![]() |
Prasować w temperaturze 110°C Ten symbol żelazka z jedną kropką oznacza bardzo delikatne prasowanie w temperaturze maksymalnie 110 stopni Celsjusza. |
Prasować w temperaturze 150°C Symbol żelazka z dwiema kropkami wskazuje, że tkaninę można prasować w maksymalnej temperaturze 150°C. |
Prasować w temperaturze 200°C Jeśli symbol żelazka posiada trzy kropki, możesz prasować w wyższej temperaturze, do 200°C. |

Puste kółko jest ogólnym symbolem czyszczenia chemicznego. Warianty tego symbolu prania zapewniają informacje na temat profesjonalnego czyszczenia ubrań. Litery w kółku oznaczają rodzaj czyszczenia (na mokro, z wykorzystaniem rozpuszczalników benzynowych lub dowolnych rozpuszczalników itd.).
Tak jak w przypadku innych symboli prania, linie poniżej wskazują na potrzebę stosowania delikatnych programów. Przekreślone kółko oznacza, że ubrania nie można czyścić chemicznie.
![]() |
![]() |
![]() |
Czyścić chemicznie Kółko jest ogólnym symbolem czyszczenia chemicznego. |
Nie czyścić chemicznie Przekreślone kółko oznacza, że danego ubrania nie można czyścić chemicznie. |
Czyścić chemicznie, dowolnym rozpuszczalnikiem Litera „A” wewnątrz symbolu czyszczenia chemicznego wskazuje, że możliwe jest czyszczenie chemiczne z użyciem wszystkich rozpuszczalników. |
![]() |
![]() |
![]() |
Czyścić chemicznie, tetrachloroetenem Litera P w środku symbolu czyszczenia chemicznego oznacza, że do czyszczenia chemicznego można zastosować tetrachloroeten lub rozpuszczalniki benzynowe. |
Czyścić chemicznie, tylko rozpuszczalnikami benzynowymi Litera F w środku symbolu czyszczenia chemicznego oznacza, że do czyszczenia chemicznego należy stosować tylko rozpuszczalniki benzynowe. |
Profesjonalne czyszczenie na mokro Symbol czyszczenia chemicznego z literą W oznacza możliwość jedynie profesjonalnego czyszczenia na mokro. |
![]() |
![]() |
![]() |
Niedozwolona metoda czyszczenia Jeśli którakolwiek z metod czyszczenia jest oznaczona przekreślonym kółkiem, nie należy jej stosować. |
Delikatne profesjonalne czyszczenie na mokro Symbol kółka z literą W i jedną linią poniżej oznacza, że tkanina wymaga delikatnego profesjonalnego czyszczenia na mokro. |
Bardzo delikatne profesjonalne czyszczenie na mokro Symbol kółka z literą W i dwiema liniami poniżej oznacza, że tkanina wymaga bardzo delikatnego profesjonalnego czyszczenia na mokro. |

Kwadrat z kółkiem wewnątrz jest ogólnym symbolem suszenia. Jeśli symbol ten widnieje na metce, tkaninę można suszyć w suszarce, chyba że kwadrat jest przekreślony. Różne warianty tego symbolu suszenia zapewniają informacje na temat programów i ustawień temperatury na potrzeby suszenia prania.
![]() |
![]() |
![]() |
Suszyć w suszarce Kwadrat z kółkiem w środku oznacza, że daną tkaninę można suszyć w suszarce. |
Nie suszyć w suszarce Ubrania, których nie należy suszyć w suszarce, są oznaczone symbolem X. Nie wkładaj ich do suszarki. |
Suszyć na powietrzu Symbol prania w formie pustego kwadratu bez kółka oznacza suszenie na powietrzu. Tkaniny takie należy rozwieszać do wysuszenia na sznurze lub suszarce na pranie. |
Pokochaj tkaniny obecne w Twoim życiu
W lecie czy w zimie, na zewnątrz czy w domu, w biurze czy na boisku – istnieją tkaniny na każdą okazję. Oto jak zapewnić, by były one czyste i gotowe na dowolne wydarzenie wpisane w Twój kalendarz.
Środki piorące i inne sekrety
Wszyscy wiemy, że sama woda nie poradzi sobie z praniem. Ale w jaki sposób wybrać detergent do prania? I czy dodawać cokolwiek innego do wsadu? Pomożemy Ci w rozważeniu opcji i dokonaniu świadomych wyborów.

Pierz, pielęgnuj, dopieszczaj
Detergent i płyn zmiękczający do tkanin są często porównywane do szamponu i odżywki. Szampon myje włosy, a odżywka pozostawia je lśniące i miękkie. Tak jak nie myjesz włosów odżywką – płyn zmiękczający nie usunie potu, komórek skóry i zabrudzeń z ubrań. Ograniczy jednak szorstkość i zminimalizuje zagniecenia, ułatwiając prasowanie.
Podczas gdy każde pranie wymaga detergentu, najlepiej jest unikać płynów zmiękczających w przypadku prania chłonnych tkanin takich jak szybkoschnąca odzież sportowa czy ściereczki do naczyń lub z mikrofazy. Nie są także zalecane do wełny i tkanin syntetycznych.

Detergent w proszku – dogłębna higiena
Niezależnie od tego, czy wybierasz proszek bez wybielacza do kolorowego prania czy z dodatkiem chloru, aby uzyskać jaśniejszą biel, proszek do prania jest bezwzględny dla bakterii. Co więcej, jest przystępny cenowo, ma długi termin przydatności i często jest dostępny w ekologicznym opakowaniu. Unikaj jedynie nadmiernego dozowania, gdyż może prowadzić do pozostałości na ubraniach. Nie nadaje się także do ekologicznych cyklów na zimno.

Detergent w płynie – delikatna płynność
Słabe strony proszku to mocne strony detergentu w płynie. Podczas gdy nie może równać się zabijającej bakterie sile proszku, ta delikatniejsza opcja szybko się rozpuszcza i nie pozostawia żadnych pozostałości. Dzięki temu idealnie nadaje się do ekologicznych cyklów w niższych temperaturach oraz do wstępnego zapierania plam. Nie namaczaj jednak ubrań zbyt długo.

Zadbaj o temperaturę i płukanie
Uwielbiasz połączenie niskich temperatur i detergentu w płynie? Zakończ cykl funkcją płukania Hygiene Rinse, która naprawdę odświeży ubrania wymagające dogłębnego prania, takie jak odzież sportowa i ubrania dla dzieci.